1. Sino:

 - Sino es una conjunción adversativa que se utiliza en la siguiente estructura:

 - Frase negativa, + sino + frase afirmativa

Ejemplos:

 - No se escribe separado, sino junto.

 - No se trata de una preposición, sino de una conjunción adversativa.

 - No se antepone el me al se, sino el se al me.

2. Si no:

Si no es la suma de una conjunción condicional y un adverbio de negación SI + NO. Esta forma gramatical es utilizada en frases condicionales negativas, normalmente se puede incluir entre el si y el no un sujeto, si (tú) no y normalmente este tipo de frases en las que se incluye el si no, se pueden leer al revés

Ejemplos:

 - Si  no aprendes la diferencia entre sino y si no, mañana suspenderás el examen de lengua. –> Mañana suspenderás el examen si no aprendes la diferencia entre sino y si no.

 - Nunca aprobarás el examen si no estudias. –> Si no estudias, nunca aprobarás el examen.

 - Si no lo intentas, nunca lo lograrás. –>Nunca lo lograrás si no lo intentas.