41

¿Es lo mismo Holanda que los Países Bajos?

paises-bajos-bandera-entrada1. INTRODUCCIÓN

No, no es lo mismo. Países Bajos es un país oficial de Europa (cuya capital es Ámsterdam) y Holanda es el nombre que recibe la región de los Países Bajos que comprende las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur (2 de las 12 provincias del país).

 

 – «Pero yo siempre he escuchado que el nombre del país era Holanda, que sus habitantes eran holandeses, que su selección de fútbol era la holandesa y que su idioma era el holandés».

Tranquilos, estoy convencido que esto nos ocurre a una gran mayoría de hispanohablantes, pero eso no nos exime de saber qué está bien dicho/escrito y qué no tanto, ¿verdad?

En cualquier caso, debéis saber que su uso como sinónimo de Países Bajos es tan común que la Real Academia Española acepta los términos «Holanda», su gentilicio «holandés/esa» y el nombre del idioma «holandés» en el habla coloquial. Sin embargo, para un uso culto, oficial o académico del lenguaje deben utilizarse los términos «(los) Países Bajos», el gentilicio «neerlandés/esa» y el idioma «neerlandés».

 

Países Bajos (Holanda)

 

2. CURIOSIDADES

  • El país recibe el nombre de Países Bajos [del neerlandés: Nederland (land: tierras; neder: bajas)] porque una cuarta parte de su territorio está a nivel del mar (o incluso por debajo). 😉

 

3. REFERENCIAS

  • RAE – Diccionario Panhispánico de dudas (2005). Países Bajos. Disponible [AQUÍ].
  • Europa.eu (2017). Acerca de la UE > Países > Estados miembros > Países Bajos. Disponible [AQUÍ].

¿TE HA RESULTADO ÚTIL/INTERESANTE? ¡COMPÁRTELO!

 

ENTRADAS RELACIONADAS:

 

41 Comentarios

  1. Cuando yo estudiè geografìa de Europa hace muchos años se conocían como países bajos los siguientes: Bélgica, Holanda y Luxemburgo.

    • Es un error muy común confundir los Países Bajos con el BeNeLux, pero no deja de ser incorrecto. El error tiene algo de base histórica pero sería muy largo de exponer. El hecho cierto actual es que el Reino de los Países Bajos es lo que vulgarmente se llama Holanda y no comprende ni el Reino de Bélgica ni el Gran Ducado de Luxemburgo. Los tres juntos constituyen el BeNeLux.

  2. Entendiendo que Paises bajos esta conformado por 12 provincias, y que Holanda es un territorio que lo conforman 2 de las 12 provincias de los Países Bajos, cuales son los países que conforman países bajos? o sólo está conformado por provincias? y si es así, por que tiene el título de países y no provincias bajas?

    • País es un término de procedencia francesa que se refiere a territorio, no a estado o nación independiente. Se llama Países Bajos porque son territorios bajos en altitud, estando una parte bajo el nivel del mar. En efecto está formado solo por provincias, cuya autonomía es muy limitada.

  3. Hola Edwin.

    – En contextos informales, por su uso cotidiano, se aceptan como sinónimos y SÍ, Países Bajos es como decir Holanda.

    – En contextos formales, académicos u oficiales, no son lo mismo. El nombre oficial y único del país es Países Bajos (Holanda comprendería solo 2 regiones de las 12 del país).

    ¿RESUMEN?

    Utiliza siempre el nombre de Países Bajos (que es el correcto y oficial) para referirte el país y nunca te equivocarás.

    Un saludo. 😉

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *