15 Phrasal verbs about clothes

1. INTRODUCCIÓN

Ponerse una prenda, quitársela, abrigarse… hay diferentes acciones relacionadas con la ropa que en inglés adoptan la forma de prhasal verbs (verbos compuestos o “frasales”).

Algunos de ellos ya los conoceréis, especialmente los más básicos “Put on” (ponerse algo), “take off” (quitarse algo), … e incluso “try on” (probarse algo), pero ¿sabes qué significa, por ejemplo, “wrap up“, “do up” o “go with“?

A continuación os dejo una lista con los 15 phrasal verbs más útiles que he encontrado sobre ropa en inglés, su traducción al español y un ejemplo de cada uno de ellos. Espero que os resulten útiles. 🙂

(*) Todos son phrasal verbs “separables” a excepción de “dress up” y “go with” que siempre deben ir juntos.

2. PHRASAL VERBS RELACIONADOS CON ROPA (traducción al español y ejemplos)

1. Put on: Ponerse una prenda. [She put her coat on before going outside].
2. Take off: Quitarse una prenda. [He was taking his shirt off when he fell down].
3. Try on: Probarse una prenda. [I tried it on in the fitting room, but now it doesn’t fit].
4. Dress up: Vestirse elegante / formal, con estilo, con tu ropa favorita (también significa disfrazarse). [I’m dressing up for Kate!]
5. Wrap up: Abrigarse. [It’s chilling outside… you should wrap yourself up before leaving].
6. Do up: Abrocharse una prenda. [Do up that jacket if you want to go out!]
7. Zip up: Abrocharse una prenda con cremallera. [It gets stuck every time I zip it up].
8. Button up: Abrocharse una prenda con botones. [Botton that up!].
9. Go with: Combinar una prenda con otra. [Does the shirt go with these trousers?].
10. Have on: Llevar puesto. [Did you have those heels on last night?].
11. Throw on: Ponerse una prenda rápidamente, sin pensar, con prisa. [I was late, I just threw this on].
12. Hang up: Colgar una prenda. [After taking her coat off and hanged it up, she entered the living room].
13. Kick off: Quitarse (el calzado) rápidamente. [She was looking forward to going home and kicking off her heels].
14. Turn up: Remangarse una prenda. [Those pants are too long, we’ll have to turn them up].
15. Throw away: Deshacerse de / tirar una prenda. [You’re throwing that hideous old shirt away right now!].