6

¿Cómo escribir una covering letter? (Pasos y ejemplo)

covering letter1. INTRODUCCIÓN

Una «covering letter» (también conocida como cover letter o motivational letter, entre otros nombres) es una carta de presentación en inglés utilizada normalmente para solicitar un puesto de trabajo.

 

2. ¿POR QUÉ APRENDER A ESCRIBIR UNA COVER LETTER?

1) Para solicitar un puesto de trabajo (o de becario, de prácticas, de investigación, etc.) en un país de habla inglesa o en cualquier otro en el que se utilice el inglés como lengua vehicular dentro de la empresa o institución.

2) Para superar un writing de alguna prueba o examen de inglés (Escuela Oficial de Idiomas, Exámenes de Cambridge, etc.).

 

3. PASOS A SEGUIR PARA ESCRIBIR UNA COVERING LETTER

De arriba a abajo:

Paso 1. Direcciones (Addresses)

  • Escribir tu dirección y la fecha en la esquina superior derecha.
  • Escribir, un poco más abajo y a la izquierda, la dirección de la empresa a la que te diriges.

 

Paso 2. Saludos (Greeting)

  • Dear Sir or Madam (Cuando no conozcas el nombre del destinatario)
  • Dear Mr / Ms + apellido (cuando conozcas el destinatario) * Mr se utiliza para hombres y Ms para mujeres.

 

Paso 3. Propósito de la carta (Opening paragraph)

En el primer párrafo de la carta debes explicar de forma muy breve el propósito de tu escrito.

  • I am writing with regard to your advertisement...
  • I am writing in reply to your advert...
  • I am writing to apply for the job as a...
  • I am writing to enquire if you have any vacancies...
  • I am writing to apply for a job...
  • I am writing to enquire about...

 

Paso 4. Explica en pocas palabras por qué eres adecuado para el puesto y por qué estás interesado en el mismo (Self-sell)

  • Por qué estás interesado en el puesto
  • Cuál es tu formación, tu experiencia y tus cualidades.

 

Paso 5. Informa de que has adjuntado tu CV (CV-phrase)

 

Paso 6. Párrafo de cierre (Closing paragraph)

El párrafo de cierre es una forma de finalizar la carta.

  • Comunica tu disponibilidad para una futura entrevista (Opcional)
  • Da las gracias por la atención recibida (Opcional)
  • Muestra interés por su respuesta (Obligatoria): I look forward to hearing from you.

 

Paso 7. Despedida (Valediction)

  • Yours faithfully (Cuando no conoces el nombre del destinatario)
  • Yours sincerely (Cuando conoces el nombre del destinatario)

 

Paso 8. Firma (Signature)

  • Escribe tu nombre a modo de firma para concluir definitivamente la carta.

 

4. EJEMPLO DE COVERING LETTER

High Road 17

Seven Sisters

London (United Kingdom)

2nd May

Euro-cruises.com

EUTOUR, Oxford Street 30204

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for a job as a medical staff in the Greece-Italy-Croatia tour.

I am a qualified nurse with two masters and some experience in the cruises field. I have been working for Suntour the last two summers and I can speak fluently four languages: English (C2), Spanish (C2), Italian (C2) and French (B2). Besides this, I am good with people, and most important, I really enjoy doing this work.

I attach my CV as requested.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Jane Graham.

 

5. PUNTOS A TENER EN CUENTA

  • Usar un lenguaje y vocabulario formal (No utilizar contracciones ni phrasal verbs).
  • No comenzar presentándose (I am John García and...)

 

6. REFERENCIAS

  • Seligson, P. & Oxenden, C. (2006). New English File: Intermediate student’s book. Oxford: Oxford University press.
  • Escuela Oficial de Idiomas (2012). Primero nivel intermedio.
  • Escuela Oficial de Idiomas (2013). Segundo nivel intermedio.
 

ENTRADAS RELACIONADAS:

   

6 comentarios

    • Hola Alejandro.

      Si estás aquí por un examen de inglés, te recomiendo que sigas los pasos mostrados, pues son los que recomiendan desde Cambridge y la Escuela Oficial de Idiomas.

      Si vas a utilizar la covering letter para solicitar un puesto de trabajo real, puedes adaptarte a la compañía/institución a la que estás aplicando siendo más o menos formal. Pero por lo general, es mejor pecar de formalidad.

      Espero que te haya sido de ayuda la información.

      Un saludo.

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.