El estilo indirecto en inglés: estructuras generales

1. INTRODUCCIÓN

El estilo indirecto se utiliza para transmitir la información o el mensaje que otra persona ha dicho. Veamos un ejemplo:

- Estilo directo: Me encanta ir al extranjero y ser capaz de desenvolverme en inglés (Jane).

- Estilo indirecto: Jane ha dicho que le encanta ir al extranjero y ser capaz de desenvolverse en inglés.

Hoy vamos a aprender las distintas estructuras para formar el estilo indirecto en inglés

 

2. ESTILO INDIRECTO EN INGLÉS: Estructuras generales

2.1. Emisor + told + Receptor + Sujeto + mensaje (Dijo a alguien...)

• Estilo directo: I'm going to the cinema
• Estilo indirecto: She told me (that) she was going to the cinema

2.2. Emisor + said + Sujeto + mensaje (Dijo que...)

• Estilo directo: I'm going to the cinema
• Estilo indirecto: She said (that) she was going to the cinema

2.3. Emisor + asked + receptor + if / whether + pregunta indirecta (Preguntas cerradas)

• Estilo directo: Did she phone?
• Estilo indirecto: She asked him if she had phoned

2.4. Emisor + asked + receptor + question word + pregunta indirecta (Preguntas abiertas)

• Estilo directo: Where do you live?
• Estilo indirecto: They asked me where I lived

 

2.5. Emisor + wanted to know /wondered + question word + pregunta indirecta (Preguntas abiertas)

• Estilo directo: Where are you going?
• Estilo indirecto: They wanted to know where I was going

 

 

3. REFERENCIAS

• Escuela Oficial de Idiomas (2012). Primero nivel intermedio.
• Seligson, P. & Oxenden, C. (2006). New English File: Intermediate student’s book. Oxford: Oxford University press.