2

El estilo indirecto en inglés: reglas gramaticales

www.saberespractico.com1. INTRODUCCIÓN

Ayer conocimos las distintas estructuras para formar el estilo indirecto en inglés.

Hoy vamos a aprender algunas reglas gramaticales a tener en cuenta para pasar en inglés del estilo directo al indirecto:

- Cambios en los tiempos verbales

- Cambios en los sustantivos temporales

- Cambios en los adverbios de lugar

- Otras

 

2. EL ESTILO INDIRECTO EN INGLÉS: Reglas gramaticales

2.1. Estilo indirecto en inglés: cambios en los tiempos verbales, sustantivos y adverbios
ESTILO DIRECTO ESTILO INDIRECTO
Presente simple Pasado simple
Presente continuo Pasado continuo
Pasado simple Pasado perfecto simple
Pasado continuo Pasado perfecto continuo
Presente perfecto simple Pasado perfecto simple
Presente perfecto continuo Pasado perfecto continuo
Will Would
Can Could
May Might
Must Had to
1er Condicional 2.º Condicional
This That
These Those
Here There
Now Then
Today That day
Tonight That night
Yesterday The previous day / The day before
Tomorrow The next day / The following day
Last week / month / year The previous week / The week before
Next week / month / year The following week

 

2.2. Otras reglas gramaticales
  • Utilizar "that" después de said y told es opcional. Ejemplo: "She told me (that) she was there"
  • Después de said no se utiliza nunca pronombre. Ejemplo: "He said me he was tired"
  • Después de told se debe utilizar un pronombre. Ejemplo: "He told me he was tired"
  • No utilizar said para reportar imperativos o comandos. Ejemplo "She said him to go away"
  • Utilizar "if" o "whether" cuando se reporta una pregunta cerrada (cuya respuesta sea sí o no). Ejemplo: "He asked her if she was married".
  • Cambiar el orden del sujeto y el verbo y no utilizar los auxiliares do/did cuando se reportan preguntas abiertas. Ejemplo: "They asked me where I lived" // INCORRECTO: "They asked me where did I live"

 

3. REFERENCIAS

  • Escuela Oficial de Idiomas (2012). Primero nivel intermedio.
  • Seligson, P. & Oxenden, C. (2006). New English File: Intermediate student’s book. Oxford: Oxford University press.

 

 

Saber es práctico

Doctor en educación. Curioso sobre todo. Llevo más de 14 años compartiendo cualquier tipo de información que pueda resultar útil a otras personas. Intento hacerlo de la forma más breve, sencilla y fiable posible; contrastando la información con las principales fuentes de autoridad en cada campo (salvo cuando el contenido no las requiere). Podéis contactarme en los comentarios. Leo todas vuestras dudas y suelo contestar la mayoría diariamente. Si os resulta útil lo que hago, podéis ayudarme a seguir aquí. 🙂

ENTRADAS RELACIONADAS:

 

2 comentarios

  1. Dear, if "this" changes to "That", the same ocurrs with "That" to "This" ?. The chart does not show this possibity.

    Thanks

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.