Expresiones en inglés: dar noticias y reaccionar ante ellas

1. INTRODUCCIÓN

Hoy vamos a aprender algunas expresiones en inglés para comunicar noticias y reaccionar ante ellas. Os pongo algunos ejemplos en español:

Dando noticias:

¿Sábes qué? / ¿Adivina qué! / No te vas a creer...

Reaccionando ante una noticia:

¿Enserio? / ¡Eso es increíble! / ¡Imposible, de ninguna manera!

 

2. EXPRESIONES EN INGLÉS: Dar noticias

• You know what?: ¿Sabes qué?
• Guess what!: ¡Adivina qué!
• You'll never guess who I saw...: Nunca adivinarán a quién vi... (el sábado, en la fiesta, ayer, etc.)
• You'll never guess what I heard...: Nunca adivinarás qué escuché... (el domingo, en el partido, etc.)
• You are not going to believe this!: ¡No vas a creerte esto!
• You are not gonna to believe this!: ¡No vas a creerte esto! (más coloquial)
• You are not going to believe what I saw...: No vas a creer lo que vi...
• You are not going to believe what I heard...: No vas a creer lo que escuché...

 

3. EXPRESIONES EN INGLÉS: Reaccionar ante noticias

• Really: ¿De verdad? / ¿En serio?
• No way!: ¡De ninguna manera! / ¡No puede ser!
• Awesome!: ¡Increíble! ¡Impresionante!
• You're joking: Estás bromeando /Me estás tomando el pelo
• You're kidding: Me estás tomando el pelo
• Are you kidding me?: ¿Me estás tomando el pelo?
• I don't believe it!: ¡No me lo creo!
• Are you serious?: ¿Estás hablando en serio? / ¿Enserio? / ¿De verdad?
• That's incredible!: ¡Eso es increíble! / ¡Es increíble!
• That's awesome!: ¡Eso es genial! ¡Es genial!
• That's fascinating!: ¡Eso es fascinante! ¡Fascinante!
• That's terrific!: ¡Eso es genial!
• That's awful!: ¡Eso es terrible!
• That's horrible!: ¡Eso es horrible!
• That's a disaster!: ¡Eso es un desastre!

 

4. REFERENCIAS

• Escuela Oficial de Idiomas (2012). Primero nivel intermedio.
• Seligson, P. & Oxenden, C. (2006). New English File: Intermediate student’s book. Oxford: Oxford University press.