Expresiones en inglés: Same old, same old (lo mismo de siempre)

1. INTRODUCCIÓN

La expresión en inglés “Same old, same old” se traduce a nuestro idioma como “Lo mismo de siempre, todo igual, como siempre...“.

Veamos un ejemplo en una conversación cotidiana:

- Kate: How is the job going? Better? (¿Cómo va el trabajo? ¿Mejor?)

+ Bryan: Not at all. I'm still doing overtime everyday... Same old, same old (En absoluto. Sigo haciendo horas extras todos los días... Lo mismo de siempre).