2

Principales reporting verbs en inglés y español (listado)

www.saberespractico.com1. INTRODUCCIÓN

Los reporting verbs son verbos utilizados en inglés para transmitir lo que otra persona ha dicho [El estilo indirecto en inglés: estructuras generales]. Por ejemplo:

He announced that he would become in the best player ever (Él anunció que se convertiría en el mejor jugador de la historia).

Anunció, dijo, prometió, aseguró, preguntó, etc... son distintos verbos utilizados parar reportar un mensaje dicho en el pasado.

Hoy vamos a aprender los 15 principales reporting verbs utilizados en inglés: say, tell, ask, announce, claim, point out, insist, predict, denie, argue, warn, assure, confess, refuse y promist.

 

2. PRINCIPALES REPORTING VERBS Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

  • Say: Decir.
  • Tell: Contar.
  • Ask: Preguntar.
  • Announce: Anunciar, comunicar, declarar.
  • Claim: Reivindicar, reclamar.
  • Point out: Señalar, indicar.
  • Insist: Insistir.
  • Predict: Predecir.
  • Deny ("Dinai"): Negar, desmentir.
  • Argue: Discutir, razonar.
  • Warn: Advertir, avisar.
  • Assure: Asegurar.
  • Confess: Confesar.
  • Refuse: Rechazar, denegar.
  • Promist: Prometer.

 

 

Saber es práctico

Doctor en educación. Curioso sobre todo. Llevo más de 14 años compartiendo cualquier tipo de información que pueda resultar útil a otras personas. Intento hacerlo de la forma más breve, sencilla y fiable posible; contrastando la información con las principales fuentes de autoridad en cada campo (salvo cuando el contenido no las requiere). Podéis contactarme en los comentarios. Leo todas vuestras dudas y suelo contestar la mayoría diariamente. Si os resulta útil lo que hago, podéis ayudarme a seguir aquí. 🙂

ENTRADAS RELACIONADAS:

 

2 comentarios

  1. Gracias. por la traduccion de los reporting verbs.
    Necesitaria por favor explicacion sobre reporting verbs su aplicacion
    Muchas gracias
    Saludos

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.