6

¿Desafortunadamente o infortunadamente?

Desafortunadamente vs. infortunadamente1. INTRODUCCIÓN

¿Desafortunadamente o infortunadamente? ¿Cómo se escribe?

Si consultáis el Diccionario de la Lengua Española (DLE) podréis comprobar que solo recoge el adverbio infortunadamente y no su forma más común y utilizada: desafortundamente.

Este hecho ha llevado a varias fuentes en Internet y las redes sociales a propagar el mito de que el adverbio desafortunadamente no existe y que la única forma correcta del adverbio sería infortunadamente.

Pues bien, NO ES ASÍ. Ambas formas son SINÓNIMOS y completamente CORRECTAS.

Seguid leyendo.

 

2. DESAFORTUNADAMENTE vs. INFORTUNADAMENTE

Para aclarar la duda (y básicamente para tener una prueba/referencia oficial que poder mostraros), pregunté directamente a la Real Academia Española a través de su perfil de Twitter (@RAEinforma) y su hashtag/etiqueta (#RAEconsultas) y esto es lo que contestaron:
 


 

Por lo tanto, no hay más que pensar. Ambas formas son correctas. Podéis seguir utilizando desafortunadamente. 😉

 

3. ¿POR QUÉ NO ESTÁ INCLUIDO DESAFORTUNADAMENTE EN EL DICCIONARIO?

Según palabras de la misma RAE: «por economía de espacio». El diccionario no recoge todos los adverbios acabados en mente por una cuestión de mera ergonomía:
 


4. ¿ALGUNA DUDA?

¿Todo claro? No hay mucho lugar a dudas, ¿no?

En cualquier caso, si queréis preguntar o compartir algo, siempre podéis dejar un comentario. 🙂

 

5. MÁS SOBRE ORTOGRAFÍA

Recordad que podéis seguir aprendiendo y consultar entradas relacionadas en la sección #ORTOGRAFÍA.

 

6. REFERENCIAS

  • Cuenta oficial de la Real Academia Española en Twitter – @RAEinforma (2016). Desafortunadamente vs. infortunadamente. Tuits disponibles en el punto 2 y 3 del texto.
  • Real Academia Española – Diccionario de la Lengua Española. Desafortunadamente. Disponible en el punto 1 del texto.
  • Real Academia Española – Diccionario de la Lengua Española. Infortunadamente. Disponible en el punto 1 del texto.

¿TE HA RESULTADO ÚTIL/INTERESANTE? ¡COMPÁRTELO!

 

ENTRADAS RELACIONADAS (Y ANUNCIOS):

¿SOBRE QUÉ TE GUSTARÍA SEGUIR LEYENDO?

 

6 Comments

  1. No me parece que ambas de Rossana sean correctas, quizás si le pone tilde a Antártida.

  2. Gracias, estudio Lic. En educación y me sirvió bastante. La información es breve y precisa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *