¿Cuál es el plural de "test"? ¿Por qué? (RAE)

1. ¿TEST O TESTS?

El plural de la palabra test en español es test (permanece invariable respecto al singular).

 

2. ¿POR QUÉ?

1) La RAE, a través del Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), da a conocer una serie de reglas para la formación del plural en español. Entre ellas, en su "apartado j" se puede leer: "[...] las voces compost, karst, tests, trust, kibutz, permanecen invariables en plural, pues la adición de una -s en estos casos daría lugar a una secuencia de difícil articulación en español [...]".

2) Además de este artículo, al buscar la palabra test en el DPD (práctica muy útil para conocer los plurales de las palabras más complejas) se añade: "[...] Aunque el plural en inglés es tests, la dificultad que entraña para el hablante hispano la articulación de esas tres consonantes finales hace más recomendable, en español, mantenerlo invariable en plural [...] ".

 

3. REFERENCIAS

• RAE – Diccionario Panhispánico de Dudas (2005). Reglas para la formación del plural [En línea]. Consultado el día 25 de mayo de 2013. Disponible [AQUÍ]
• RAE – Diccionario Panhispánico de Dudas (2005). Test.