1. INTRODUCCIÓN
#Pregunta: ¿Cuál es la denominación recomendada en español de las provincias con lenguas locales como Gerona, Lérida u Orense?
A raíz del comentario de un lector, derivé esta cuestión a la Real Academia Española. Esta fue la respuesta:
2. ¿GERONA O GIRONA? ¿LÉRIDA O LLEIDA? ¿ORENSE U ORENSE?
#RAEconsultas En textos oficiales generados por la Administración, es preceptivo utilizar el nombre oficial aprobado por las Cortes. En ámbitos y textos no oficiales, lo natural es emplear las formas tradicionales españolas al hablar o escribir en esta lengua.
— RAE (@RAEinforma) April 8, 2020
En definitiva, según la RAE, si estás escribiendo en redes sociales o un blog sobre estas provincias en español lo normal es que utilices las voces tradicionales en esta lengua; es decir: Gerona, Lérida y Orense.
3. REFERENCIAS
- @RAEinforma - Perfil oficial de la Real Academia Española en Twitter (2020). Tuit sobre la denominación recomendada en español para los provincias de España. Disponible en el punto 2 del texto.
