Ortografía navideña: Nochebuena, Reyes, papanoeles...

1. INTRODUCCIÓN

¿Noche Buena o Nochebuena? ¿Año Nuevo o año nuevo? ¿Día de Reyes o día de reyes?

En esta entrada quiero compartir con vosotros algunas recomendaciones de ortografía para estas fechas navideñas.

Espero que os resulte de utilidad. 🎅

 

2. RECOMENDACIONES DE ORTOGRAFÍA PARA LA NAVIDAD

• Se recomienda escribir Nochebuena y Nochevieja en una sola palabra y siempre con mayúscula inicial (aunque menos frecuente, sigue aceptándose la grafía en dos palabras siempre y cuando ambas comiencen con mayúscula: Noche Buena y Noche Vieja)^{[1 y 2]}.
• Los días de Navidad, Año Nuevo y Reyes se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de festividades^{[3 y 4]}.
• La expresión «felices fiestas» se escribe en minúsculas salvo que inicie enunciado (Ejemplos: ¡Felices fiestas!; Te deseo unas felices fiestas).
• Siguiendo las recomendaciones anteriores, salvo que comience un enunciado, se escribe «feliz Navidad» (Ejemplos: ¡Feliz Navidad!; Te deseo una feliz Navidad).
• Según la RAE, la expresión «próspero año nuevo» se escribe en minúscula porque no hace referencia a la festividad, sino a todo el año^[5].
• El belén (la representación con figuras del nacimiento de Jesucristo) se escribe en minúscula^[6].
• Para hacer referencia a las representaciones del personaje de Papá Noel (en disfraces, figuras, juguetes, etc.), se recomienda las grafías: papanoel y papanoeles (Ejemplos: Ese papanoel queda genial en el balcón; Todos iban difrazados de papanoeles; El gato ha vuelto a romper el papanoel del salón)^[7].

 

3. REFERENCIAS

1. Real Academia Española (2018). Diccionario panhispánico de dudas > Nochebuena. Disponible [AQUÍ].
2. Real Academia Española (2018). Diccionario panhispánico de dudas > Nochevieja. Disponible [AQUÍ].
3. Real Academia Española (2018). Diccionario panhispánico de dudas > Navidad. Disponible [AQUÍ].
4. Real Academia Española (2018). Diccionario panhispánico de dudas > Mayúsculas > Uso de mayúscula inicial independientemente de la puntuación > 4.19. Disponible [AQUÍ].
5. @RAEinforma - Perfil oficial de la Real Academia Española en Twitter (2018). Próspero año nuevo. Disponible [AQUÍ].
6. Real Academia Española (2018). Diccionario de la lengua española > belén. Disponible [AQUÍ].
7. @RAEinforma - Perfil oficial de la Real Academia Española en Twitter (2018). Papanoeles. Disponible [AQUÍ].