1. INTRODUCCIÓN
¿Puedo conducir en Minnesota (Estados Unidos) con el carné de conducir de mi país? ¿Necesito el permiso internacional de conducción?
(*) ACTUALIZACIÓN: Según la división de tráfico de Minnesota, para conducir legalmente en el estado necesitas una traducción certificada en inglés de tu carné de conducir.
2. ¿NECESITO EL PERMISO INTERNACIONAL PARA CONDUCIR EN MINNESOTA?
Esta entrada la escribí originalmente basándome en un escrito de la sección de estudiantes internacionales de la Universidad de Minnesota, en la que, en pocas palabras, decía que no era obligatorio llevar el permiso internacional para conducir legalmente en Minnesota, aunque recomendaban obtenerlo para facilitar a los agentes de tráfico entender la información de tu carné de conducir.
Sin embargo, unos días antes escribí directamente a tráfico (Driver and Vehicle Services; a Division of the Minnesota Department of Public Safety) y hoy me han contestado diciendo lo siguiente:
As long as law enforcement can read and understand your license, then yes you can drive in Minnesota on that license. If your license is not in English, you will have to get a certified translation in order to legally drive here.
Es decir, que sí necesitamos el permiso internacional para conducir legalmente en Minnesota o quizás simplemente una traducción certificada (les he vuelto a preguntar, os informaré con la respuesta).
En cualquier caso, si todavía no estáis en EE. UU., sacaos el permiso internacional. Será por seguro más barato que obtener una traducción certificada y os servirá además para otros países durante un año.
3. NOTAS Y ACLARACIONES
Tened presente que el permiso internacional no sirve de nada sin vuestro carné de conducir. No dejéis el carné nacional pensando que el permiso internacional es suficiente porque no podréis conducir ni alquilar coches en Estados Unidos. Llevad siempre los dos.
4. REFERENCIAS
- Universidad de Minnesota (2017). International Student and Scholar Services > Identification documents > Drivers license. Disponible [AQUÍ].
- Minnesota Department of Public Safety > Driver and Vehicle Services (2017). Respuesta oficial sobre la necesidad del carné internacional para conducir en Minnesota. Disponible en el punto 2 del texto. Podéis poneros en contactos con ellos [AQUÍ].
